【學習重點】
  1. 善終是指順應自然、依循病人意願,在熟悉且安心的環境中,有尊嚴、舒適地走完人生最後一程。
  2. 病人可及早與家人討論生命末期的醫療期待與照護規劃,並透過預立醫療照護諮商(Advance Care Planning, ACP ),於充分溝通後簽署預立醫療決定(Advance Decision, AD),提前做好「人、事、物」三大面向的準備。
  3. 若病人尚未與家屬討論生命末期的照護期待或餘生規劃,家屬可主動開啟對話,共同規劃並尊重病人的意願,以實現善終、善生與善別。
一、前言

在國人的觀點中,「善終」是指順應自然、安詳地離世,並在熟悉的環境中完成人生最後一程,使生命畫下有意義且有價值的句點。這不僅是生命末期病人的期待,也是家屬共同的心願。

若每個人都能在意識清楚、具備決策能力時,及早思考並規劃生命末期的醫療照護,與家人充分溝通自己的醫療期待及善終意願,當未來因病情變化而無法自行做出醫療決策時,家屬便能依循病人的意願,協助其接受符合期待的照護,陪伴病人有尊嚴地面對死亡,並實現善終。

 
二、善終的特性

所謂善終,對病人而言,是指能夠自主進行醫療決策,避免接受無效醫療,獲得信任醫療團隊的照護,減輕身體不適、維持愉悅的心情、不成為家人的負擔,並能有尊嚴且自然地走完人生最後一程。

對家屬而言,善終的期待則受到臺灣傳統文化、親情倫理及醫療價值觀等多重因素影響。傳統文化包含對往生時間、往生地點及遺體完整性的重視;親情倫理則包括「留一口氣返家」、依時辰往生以庇佑子孫、助念及期盼病人自然、舒適離世等觀念;醫療價值觀則涉及是否接受急救處置等醫療決策。

綜合病人與家屬的需求與期待,善終的準備可歸納為「人、事、物」三大面向。透過檢視這三大面向的相關條件,醫療團隊可協助病人與家屬及早展開溝通與討論,提前進行適切的照護規劃,共同面對生命末期與死亡議題,以協助病人有尊嚴且舒適地善終。


三、結論

善終的實現需要病人、家屬與醫療團隊共同努力。病人可及早與家人討論自己對生命末期的醫療期待與照護規劃,並透過預立醫療照護諮商(Advance Care Planning, ACP),在充分溝通後簽署預立醫療決定(Advance Decision, AD),同時著手進行「人、事、物」三大面向的準備。預立醫療照護諮商不僅有助於病人表達自身意願,也能協助家屬了解病人在生命末期對善終的期待,降低未來醫療決策的困難與衝突。

若病人尚未與家屬討論過餘生規劃或生命末期的照護期待,家屬亦可主動開啟對話,共同討論並提早規劃。透過彼此的溝通、理解與尊重,病人、家屬及醫療團隊能共同朝向符合病人意願的照護目標,實現有尊嚴的善終、善生與善別。



                              
c079ad13e108a4005ffffe93976f322f.png
圖片來源:AI生成
                                               
 
四、參考資料
  1. 衛生福利部預立醫療決定、安寧緩和醫療及器官捐贈意願資訊系統(2025,7月17日)‧想好好說再見_懶人包  取自 https://hpcod.mohw.gov.tw/HospWeb/RWD/PageType/acp/introduction.aspx
  2. 衛生福利部預立醫療決定、安寧緩和醫療及器官捐贈意願資訊系統(2026) 取自https://hpcod.mohw.gov.tw/HospWeb/RWD/PageType/acp/introduction.aspx
  3. 李春南(2024)‧從「安寧療護」與「病人自主權利」探討「孝德」與「善終」的生命意義 生死學研究,(24),37-63‧
    簡易測驗
    讓我們來進行測驗,以確認您已充分了解。
    評語
    統計結果不開放
    請登入後才可以評分
    位置
    資料夾名稱
    緩和安寧療護
    上傳者
    陳芳君
    單位
    中榮護理衛教
    英文名稱
    Learn about hospice preparations
    分類
    出院照護
    科別
    緩和安寧療護
    癌症照護
    建立
    2024-01-28 18:13:13
    最近修訂
    2026-07-21 10:14:06
    版本
    2026-07-21